東京都足立区へ「漢語文典叢書」 出張査定

今回は、東京都練馬区にて「家の中を整理していたら、何やら古い本が出てきたので買い取ってほしい」とのことでご依頼を受け、ご希望の日時をお伺いし、出張に行ってまいりました。
こちらがお客様よりお売りいただきました、「漢語文典叢書」です。きれいな状態が保たれており、大事に保管されていたようです。古本買取ブックセンターでは、このようなシリーズものも適正な買取価格をご提示致します。また、古本のみならず巻物や古地図なども承っております。お家の中で眠っている古本や、処分に困っている大量の本などがございましたら、ご相談ください。

この度は、古本買取ブックセンターをご利用いただきまして誠にありがとうございました。

刊行のことば
吉川 幸 次郎

われわれが漢文の名で呼ぶところの中国の文語の文章、その何よりも志す ころは、文気の美である。文気とは、意味のリズム、またそれと相即した音声 のリズム、その美である。この美の構成に重要にあずかるものは、助字である。 事態そのものの描写は、いわゆる実字、すなわち名詞、動詞、形容詞が、担 する。山水、鬱峙、清遠、佳麗。あるいは僕、我、読、書。それに対し、事 に対する筆者の判断、感情を伴ってのそれを、注入するのものとして、添 れるのが、助字である。句末に添加されるものとして、矣、馬、也は、事態の 決定を、乎は決定への躊躇を、哉は決定への讃美ないしは怪訝を、また句首に 添加されるものとして、夫は事態の強調を、殆、豆、蓋は、躊躇を、何は怪訝 を、表白する。意味のリズム、かくして高低し、音声のリズム、したがって抑揚する。句中に添加される其、以、可、之などに至っては、より多く音声のリ ズムの調節のためにあるが、意味のリズム、したがってまた緩急する。実字が 事態の客観を表示するのに対し、助字は筆者の主観を表白する。清の劉淇の名 著「助字辨略」が、開巻の序文で、「構文の道は、実字虚字の両端に過ぎず。 実子は其の体骨、而うして助字は其の性情也」と道破するのは、名言である。 それは日本語のテニヲハと似つつ、しかも両者は断然とことなった性質にある、 こと、本居宣長が、「あしわけをぶね」その他で、いみじくも指摘する如くで あって、日本語はテニヲハを挿まねば成立しない。孤立語である漢文の助字は、 構文の上からは不可欠でない。可欠である。上引の劉淇の原文、「実字其体骨、而助宇其性情也」、一つの其、また而、也をはぶいても事態の「体骨」は伝達 される。それらが添加されているのは、意味と音声のリズム、つまり文気の美 のためであり、筆者の「性情」の注入である。たとえば、多彩な他の建築材料 の間に配置されたガラス材に似る。ガラス自体は、はっきりした色彩をったな い 他の素材の間にいかに挿まれるかによって、効用と効果を、千変万化 つつ、微妙に発揮する。その微妙を捕捉することは、容易でない。更にまた漢 詩における助字は、別の微妙さにある。この捕捉しがたいものを捕捉しようと して、江戸時代の儒者たちは深刻に苦労した。苦労は漢詩漢文を読むという受 動のためのみでない。漢詩漢文の実作を義務とする能動の中に於いてであった。 かくて助宇に関する多くの専著がある。同時の中国は、清朝であった。王念採王引之父子の「経伝釈詞」が、先秦の古典の助字について、創見の卓說、応接に違いほどのものは、さすがに見当たらない。しかし大典禅師の「文語解」 「詩語解」「詩家推敲」は、挙例の豊富、劉淇をもしのぐ。祖徠の「訓訳示蒙」 東涯の「用字格」、また、さすが一流人の書である。二流三流の書も、それぞ れに歴史的意味をもつ。いまこの叢書は、それらを一堂に会する。大典の書が 必読なのを含んで、漢学の徒の参考と回顧に資するばかりでない。国語学史の 「見のがされやすい、しかし見のがしがたい一面を、国語学者国文学者のために も、提示するであろう。 一九七九昭和五十四年新春。

(京都大学名誉教授・芸術院会員・中国文学)

机辺に必携して活用を
中 村 幸彦

日本の近世人が著述した漢文語学書類が、中国学者間に、如何に評価されて いるかはよく知らない。しかし私ども近世文学の研究者は、次の如く思うべき であろう。当時の儒者漢学者達は、ともかくそれぐの著書のように、唐土の 古典を読み且つ教えた。いわゆる訳文の筌蹄である。それのみでなく、漢文漢詩を作る時も、この種の書を使用した。いわゆる操狐の字訣である。いや、儒 者漢学者にあらざる知職人にも、同様に読書・用字の鍵籍となったようである。 よって近世人の中国古典の読み方を知り、彼らの詩文を解する為には、平野彦 太郎(徳川時代に於ける助字・虚字・実字の著書に就て」『斯文』九の九十 十二所収)や池田四郎次郎(徳川時代に於ける作文書解題」『東洋文化』七九所 収)等先人の解題も供っていて、これらの書を利用すべきである。好都合に、 当面する人物が義園学流であれば、荻生祖休の、古義系統であれば、伊藤東涯 _の、幕末に京学した人々のものには、淇園・愚山などの書を用いる利便もある。 利用している中に、平賀源内は『名物六帖』を常用し、上田秋成はどうやら祖

傑の著を見たのではないかと想像できるようにもなる。近世の漢詩文を読もう とした人々に経験があろうが、現行の大小の字書類、当時行われた『字彙』 『康熙字典』にあたっても、案外に、素直に読めない処がある。そんな時に、日本出来のこの類を用いて便を得たことは、私の乏しい経験でも多い。

かつては古書店頭に顧る人もなかったこの種の書も、今は全くと姿をひそめ て、諸君は一々図書館を訪う繁忙に当惑している如くである。今回、重要なも のを尽して、この叢書が発刊されんとする。この方面に関心ある若き研究者諸氏は、正に明治期刊本の書名に冠する通り、机辺に必携して、大いに活用され 「んことを、希望するものである。

(関西大学教授・国文学)

◆本叢書の特色| 荻生祖休・伊藤東涯・大典禅師・皆川淇園・太宰春台 東条一堂ら江戸時代第一級の儒者漢学者による優れた語 法書の数種を網羅した初の一大集成なる。 

◆中国文学・国文学両学界の最高権威吉川幸次郎・ 憲之両博士のコンビによる長年の構 想が実り、周到な書 目の選定・解題、さらに総索引を付 することにより漢 学習のための決定版がここに誕生した

◆多くの図書館・個人のご好意により現在入手しうる最 良の底本を使用。原書の状態をそのまま再現するために 一切の修正を行わず、利用の便と価格の低廉をはかるた め、原書四頁をB5判一頁に縮刷影印。これにより一万 二千頁に上る原書を全六冊に収録が可能となった。 

◆定評ある汲古書院の影印技術により、長年のご使用に たえるよう鮮明な印刷・堅牢な造本・読みやすい高級ク リーム紙を使用した。

◆本叢書は、国語国文学、史学、漢文学・中国文学研究 者、高校・大学の図書館・研究室、一般古典愛好家に必 備の書です。是非一部をお備え下さい。